Генеральная
Ассамблея,
подтверждая
важное значение соблюдения целей и принципов Устава Организации Объединенных
Наций для поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод всех
лиц во всех странах мира,
ссылаясь на
резолюцию 1998/7 Комиссии по правам человека от 3 апреля 1998 года1,
в которой Комиссия одобрила текст проекта декларации о праве и обязанности
отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные
права человека и основные свободы,
ссылаясь также
на резолюцию 1998/33 Экономического и Социального Совета от 30 июля 1998
года, в которой Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее для принятия проект
декларации,
сознавая
важность
принятия проекта декларации в контексте пятидесятой годовщины Всеобщей
декларации прав человека2,
1.
утверждает Декларацию о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов
общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы,
прилагаемую к настоящей резолюции;
2.
предлагает правительствам, учреждениям и организациям системы Организации
Объединенных Наций и межправительственным и неправительственным организациям
активизировать их усилия по распространению Декларации и содействию ее
всеобщему уважению и пониманию и просит Генерального секретаря включить
текст Декларации в следующее издание сборника «Права человека: сборник
международных договоров».
85-е
пленарное заседание,
9
декабря 1998 года.
ДЕКЛАРАЦИЯ
О ПРАВЕ И ОБЯЗАННОСТИ ОТДЕЛЬНЫХ ЛИЦ, ГРУПП И ОРГАНОВ ОБЩЕСТВА ПООЩРЯТЬ
И ЗАЩИЩАТЬ ОБЩЕПРИЗНАННЫЕ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫЕ СВОБОДЫ
Генеральная
Ассамблея,
подтверждая
важное значение соблюдения целей и принципов Устава Организации Объединенных
Наций для поощрения и защиты всех прав человека и основных свобод всех
лиц во всех странах мира,
подтверждая
также важное значение Всеобщей декларации прав человека и Международных
пактов о правах человека как основных элементов международных усилий по
содействию всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод
и важное значение других договоров о правах человека, принятых в рамках
системы Организации Объединенных Наций, а также на региональном уровне,
подчеркивая,
что все члены международного сообщества должны, совместно и по отдельности,
выполнять свое торжественное обязательство по поощрению и содействию уважению
прав человека и основных свобод для всех без какого бы то ни было различия,
в том числе по признаку расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических
или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного,
сословного или иного положения, и подтверждая особое значение обеспечения
международного сотрудничества для выполнения этого обязательства в соответствии
с Уставом Организации Объединенных Наций,
признавая
важную роль международного сотрудничества и ценную работу отдельных лиц,
групп и ассоциаций по содействию эффективному устранению всех нарушений
прав человека и основных свобод народов и отдельных лиц, в том числе массовых,
грубых или систематических нарушений, таких, как нарушения, которые являются
результатом апартеида, всех форм расовой дискриминации, колониализма, иностранного
господства или оккупации, агрессии или угроз национальному суверенитету,
национальному единству или территориальной целостности, а также результатом
отказа признать право народов на самоопределение и право каждого народа
на осуществление полного суверенитета над своими богатствами и природными
ресурсами,
признавая
взаимосвязь между международным миром и безопасностью и осуществлением
прав человека и основных свобод и сознавая, что отсутствие международного
мира и безопасности не является оправданием их несоблюдения,
вновь
заявляя,
что все права человека и основные свободы являются универсальными, неделимыми
и взаимозависимыми и взаимосвязанными и должны поощряться и осуществляться
на справедливой и равноправной основе без ущерба для осуществления каждого
из этих прав и свобод,
подчеркивая,
что основная ответственность и обязанность поощрять и защищать права человека
и основные свободы лежит на государстве,
признавая
право и обязанность отдельных лиц, групп и ассоциаций поощрять уважение
и содействовать более глубокому осмыслению прав человека и основных свобод
на национальном и международном уровнях,
заявляет:
Каждый
человек имеет право, индивидуально и совместно с другими, поощрять и стремиться
защищать и осуществлять права человека и основные свободы на национальном
и международном уровнях.
1.
Каждое государство несет основную ответственность и обязанность защищать,
поощрять и осуществлять все права человека и основные свободы, в частности
путем принятия таких мер, какие могут потребоваться для создания всех необходимых
условий в социальной, экономической и политической, а также в других областях
и правовых гарантий, необходимых для обеспечения того, чтобы все лица под
его юрисдикцией, индивидуально и совместно с другими, могли пользоваться
всеми этими правами и свободами на практике.
2.
Каждое государство принимает такие законодательные, административные и
иные меры, какие могут оказаться необходимыми для обеспечения эффективных
гарантий прав и свобод, упомянутых в настоящей Декларации.
Внутреннее
законодательство, согласующееся с Уставом Организации Объединенных Наций
и другими международными обязательствами государства в области прав человека
и основных свобод, образует юридические рамки, в которых должны осуществляться
и обеспечиваться права человека и основные свободы и в которых должна проводиться
вся упомянутая в настоящей Декларации деятельность по поощрению, защите
и эффективному осуществлению этих прав и свобод.
Ничто
в настоящей Декларации не может толковаться как наносящее ущерб или противоречащее
целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций либо как ограничивающее
или умаляющее положения Всеобщей декларации прав человека2,
Международных пактов о правах человека3
и других международных договоров и обязательств, применимых в этой области.
В
целях поощрения и защиты прав человека и основных свобод каждый человек
имеет право, индивидуально и совместно с другими, на национальном и международном
уровнях:
a)
проводить мирные встречи или собрания;
b)
создавать неправительственные организации, ассоциации или группы, вступать
в них и участвовать в их деятельности;
c)
поддерживать связь с неправительственными или межправительственными организациями.